I agree, but in some fields this is already done. For example, This is exactly why geoscientists have standardized on the fully self-described netcdf file forma

I agree, but in some fields this is already done. For example, This is exactly why geoscientists have standardized on the fully self-described netcdf file format. With netcdf, you can specify units, axis labels and other metadata very straightforwardly.