4 ms·

There are no evidence that Matthew was originally written in anything other than Greek. But Jesus probably spoke in Aramaic (not Hebrew), so the sayings in the

by olavk 12y ago

There are no evidence that Matthew was originally written in anything other than Greek. But Jesus probably spoke in Aramaic (not Hebrew), so the sayings in the text would be a translation, but probably translated while still an oral tradition.

zkhalique 12y ago
Of course there is evidence that Matthew was originally written in Hebrew. http://hebrewgospel.com/Matthew%20Two%20Gospels%20Main%20Evidence.php http://hebrewgospel.com/Matthew%20Two%20Gospels%20Main%20Evi... http://hebrewgospel.com/Matthew%20Two%20Gospels%20More%20Evidence.php http://hebrewgospel.com/Matthew%20Two%20Gospels%20More%20Evi... I don't know if it is enough to in the end establish that for sure, but how do you not call it evidence?