That should directly be a part of the templating language directly. Since this js parses your DOM, add a helper to the template language (if it doesn't already

That should directly be a part of the templating language directly. Since this js parses your DOM, add a helper to the template language (if it doesn't already exist), spit out the pluralized version, then localizejs will take over.