There is some cognitive load, but it is certainly no more than it would be to hear "Major 9th" and realize that it's a Major 2nd plus an octave, as it would be

There is some cognitive load, but it is certainly no more than it would be to hear "Major 9th" and realize that it's a Major 2nd plus an octave, as it would be in the zero-indexed case.