There is a mindmap-like interface for editing n-dimensional structured data. In fact, it's a whole family of interfaces, and it predates the term 'mind map'. It

There is a mindmap-like interface for editing n-dimensional structured data. In fact, it's a whole family of interfaces, and it predates the term 'mind map'. It's called zigzag. I recommend the gzz frontend.