3 ms·
I like to say that a native speaker of English that has actually bothered to learn a significant fraction of vocabulary is at least sesquilingual. English has
by logfromblammo 12y ago
I like to say that a native speaker of English that has actually bothered to learn a significant fraction of vocabulary is at least sesquilingual.
English has filched so many words from so many other languages, and has such a large corpus of written literature, that any anglophone wanting to learn more language than he already knows could simply learn more English.
As a result, people who speak English as their first language are probably less likely to pick up another unless they have a specific need or interest in doing so. Plenty of Americans learn Spanish as their second language simply because America has a large Hispanic population.
I had the choice between French or Spanish in high school language classes. Outside of school, my Jewish friends learned some modern Hebrew in Saturday school, I learned some German from a German-American heritage society. And for some reason, my family says the Polish-origin word dupa instead of "ass".
This is why the US is not "monolingual". We simply have so many immigrant languages that the one most open to adopting foreign words (and beating them mercilessly with a rolled-up newspaper) is the one that everybody speaks. It is difficult to learn, because it has been frequently remodeled by both exploration and conquest, becoming like Frankenstein's chimera. Or perhaps it is like Wendigo, swallowing up other languages, only to become larger and hungrier.
It's almost amusing to see the Academie Francaise try to hold off the onslaught unleashed by the Internet by coining new words like courriel and logiciel. Meanwhile, the OED just throws twerk and selfie right into the seething breeding pit that is English vocabulary.