The article's writer likely intended the "merely" to indicate that the "deterministic" nature of a program is not affected by the "mere" fact of the parallel ex

The article's writer likely intended the "merely" to indicate that the "deterministic" nature of a program is not affected by the "mere" fact of the parallel execution of its parts. I believe this distinction between deterministic vs. non-deterministic execution is the critical aspect.