It might just mean that they publish in the same places and just check a box that says "our funding agency mandates open access" when filling out the copyright

It might just mean that they publish in the same places and just check a box that says "our funding agency mandates open access" when filling out the copyright license/transfer paperwork.