You're certainly losing torque with the gearing but that's not a problem. The problem is losing energy. Energy loss can be made arbitrarily small at increasing

You're certainly losing torque with the gearing but that's not a problem. The problem is losing energy. Energy loss can be made arbitrarily small at increasing cost to build the transmission.