The user pays a cost every time a UI changes -- but the user also pays a cost if a UI is frozen forever and not permitted to evolve. What are some techniques f

The user pays a cost every time a UI changes -- but the user also pays a cost if a UI is frozen forever and not permitted to evolve. What are some techniques for evolving UIs at minimal cost to the user?