I think you misunderstood - by the "expansive" interpretation, forcing you to divulge any password, be it a confession or not, would violate your 5th amendment

I think you misunderstood - by the "expansive" interpretation, forcing you to divulge any password, be it a confession or not, would violate your 5th amendment right against self-incrimination.