These have nothing to do with the concept, just the current state of the tools. There is no reason that a non-relational DB without a declarative query languag

These have nothing to do with the concept, just the current state of the tools. There is no reason that a non-relational DB without a declarative query language can't have good support for data dumps, ad hoc queries and ad hoc "data fixing".