2 ms·
I'm not a fan of machine translation. Gosh, it's hot, I need a fan. Then you've got all sorts of idiomatic expressions. It's often not as simple as plugging i
by melling 12y ago
I'm not a fan of machine translation.
Gosh, it's hot, I need a fan.
Then you've got all sorts of idiomatic expressions. It's often not as simple as plugging into Google. I've been working on iOS language apps for a few years. They are localized in a dozen languages. It's a lot of work. For example:
https://itunes.apple.com/us/app/h4-spanish-lite/id388918463?mt=8 https://itunes.apple.com/us/app/h4-spanish-lite/id388918463?...
Is there any interest in maintaining an open source list of common words and expressions? GitHub? Google Spreadsheet? I could seed it with some of my data. I already have some common words for a dozen languages here:
http://thespanishsite.com http://thespanishsite.com
- mrborgen 12y agoI think an open source list of common words and expressions is a very good idea. Ideally, that kind of tool also plugs into Google's Adwords tool, so you'll get the amount of searches each expression gets.
- melling 12y agoActually, I started something a while ago. Maybe I'll pick it up again. https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0ArVkFagUZg7bdHB0MTNuMDJySGpnazFpWVZMVUVVNmc&usp=sharing https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0ArVkFagUZg7bdHB... If anyone would like to contribute, let me know.
- melling 12y agoHere's the link to bookmark: http://thespanishsite.com/dictionary http://thespanishsite.com/dictionary