Those values are measured in real-world conditions, not the lab - they've deployed to 3 homes in a housing estate near Ipswich from one distribution point - tho

Those values are measured in real-world conditions, not the lab - they've deployed to 3 homes in a housing estate near Ipswich from one distribution point - though I believe that you are correct in saying that they are aggregate throughput. You can't dig up peoples' gardens without permission! That suggestion also requires 2 separate truck-rolls, and still relies on someone being home for the appointment to complete the connection. Of course it can be done - is being done - but relying on the customer increases the cost.