Related: - http://amara.org/en/ http://amara.org/en/ does this for YouTube vids - http://www.viki.com http://www.viki.com 's business model is licensing TV co

Related: - http://amara.org/en/ http://amara.org/en/ does this for YouTube vids - http://www.viki.com http://www.viki.com 's business model is licensing TV content and streaming it to foreign markets with crowdsourced subs (which end up being higher quality than the "professional" subs of their main competitor DramaFever because the subbers have a better set of motivations, such as preserving the origin culture)