That just deals with the variation in length of the texts, not the effect of translation quality or other possible problems with the experiment, like written ->

That just deals with the variation in length of the texts, not the effect of translation quality or other possible problems with the experiment, like written -> spoken conversion.