That assumes that each of these properties exist in a vacuum, which is surely not the case. There's an obvious interaction between written and spoken language,

That assumes that each of these properties exist in a vacuum, which is surely not the case. There's an obvious interaction between written and spoken language, and even without that, hundreds or thousands of years of differences in the written interactions and data transferred through reading within a culture could have immense impact on collective experiences and ways of thinking.