LocaleApp provides a nice UI for managing text for your front end. Once it's set up it's pretty much seamless. It was designed for localization, but you can use

LocaleApp provides a nice UI for managing text for your front end. Once it's set up it's pretty much seamless. It was designed for localization, but you can use it with only one language to get what you're looking for, I think.