3 ms·

I think the proper translation would be "inhuman asshole" as "bestiale" means "beastly", an insult alluding to the inhuman nature of insultee.

• Ecio78 12y ago
  Yes and no. "Bestiale" means literally "beastly" as you said but it is often used in Italian to describe something really big (huge etc..), like "ho un sonno bestiale" (I am incredibily asleep) o "ho una fame bestiale" (I am very very hungry - ok in this case "beastly" could make sense as well :)) So I suppose in English you would use Total (or "such as" or anything else?)
  • tjradcliffe 12y ago
    "Beastly" is used as an amplifier in English as well (English English, not American English). "I'm beastly tired" and the like is something I've heard from plenty of English and some Scots.
    • Ecio78 12y ago
      Thanks for the info, it's always nice to improve my English knowledge! :)