> Which perhaps doesn't carry the same implications as the rather florid translation you quoted. Pretty typical of classical greek translations, though, and so

> Which perhaps doesn't carry the same implications as the rather florid translation you quoted. Pretty typical of classical greek translations, though, and sometimes it's necessary–see Sappho.