3 ms·
That's extremely important, yes, and we do that too. We'll write an article about that later on. In general, you should localize both keywords and screenshots
by mrborgen 12y ago
That's extremely important, yes, and we do that too. We'll write an article about that later on.
In general, you should localize both keywords and screenshots (and maybe even title, but that depends) for the following languages:
- Spanish
- Portuguese
- French
- Italian
- Russian
We also do it for Chinise and Japanese.
The key here is to find translators who understand the game, which can be difficult if you are talking to traditional translation agencies. I find that some people on Odesk and Elance with marketing and translation experience do a great do at this. And they are quite affordable :)
- kolinko 12y agoWhat's worth noting is that in U.S. Apple seems to position apps both for american and spanish keywords. In other words: if you have spanish words in your keyword list, Apple will consider them in the U.S. search.
- mrborgen 12y agoI know, thats a nice little "secret". What do you think would happen if you added a bunch of engligh words in the spanish localisation?