The "open in new window" icon looks misleadingly like "restore original size" on Windows. Also, once you do, closing the popup removes the component altogether.

The "open in new window" icon looks misleadingly like "restore original size" on Windows. Also, once you do, closing the popup removes the component altogether. You actually need to click the icon in the right bottom corner (why there??) so that it returns back to the original layout.