4 ms·
That's not as easy as it seems. 若 literally means [some kind of] "if", 之 is not "have" but rather "the" [?]. The last line is completely obscure for my very be
by dmytrish 12y ago
That's not as easy as it seems.
若 literally means [some kind of] "if", 之 is not "have" but rather "the" [?]. The last line is completely obscure for my very beginner Chinese skills.
I'd be glad if someone explained this.
- ivan_ah 12y agoMy chinese is probably more rudimentary than yours, but I often use a firefox plugin that helps you get some idea of what the sentence means: https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/perapera-kun-chinese-popup-tra/ https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/perapera-kun-... (note it recognizes expressions, instead of working only character by character ... )