There was an attempt to get gentoo's portage working on OS X with the same philosophy, but they gave up and said that it had been a mistake to go in that direct

There was an attempt to get gentoo's portage working on OS X with the same philosophy, but they gave up and said that it had been a mistake to go in that direction and not just install parallel copies of everything. I don't know the specific problems they had.