could have two completely different meanings Ah, I actually had missed the sense in which yardie might have meant "I hope you don't already have kids", and the

could have two completely different meanings Ah, I actually had missed the sense in which yardie might have meant "I hope you don't already have kids", and they've actually said that that's how it was meant (approximately), so I was a bit out of line, above.