The strongest reason, to my mind, is that we have a common law system, so the public can't fully and accurately comply with the law without access to the court

The strongest reason, to my mind, is that we have a common law system, so the public can't fully and accurately comply with the law without access to the court records upon which the common law rulings are based.