6 ms·
Really nice overview of the process. I was hoping to get into debugging and breaking code, but my career took a wild turn away from that part of the job. It's s
by freehunter 12y ago
Really nice overview of the process. I was hoping to get into debugging and breaking code, but my career took a wild turn away from that part of the job. It's still something I would like to learn, so I'm reading as much about it as I can.
I'm going to take this way off topic here, but it's a curiosity of mine. Please don't take this as an insult; it seems to be very common and as a language learner myself I'm just wondering where it comes from.
At first , it looks...
analyze.Lets...
debugger.Therefore , there...
mode.In my opinion , Intel...
So , those lines will basically scan the memory , if there is a 0xCC , it will crash your program and such ...
Specifically in these examples, I'm seeing a missing space between a period and the next word, as well as a space before a comma. As English is one of my native languages, I'm not sure how people go about learning English or what resources are available to anyone learning English.
I've noticed this with a lot of English as a second language speakers, and it doesn't seem to matter what their original language is. In this case, Spanish, but I've seen native Russian and Japanese speakers with the same thing. Can anyone tell me why this is?
- nobodysfool2 12y agopoor grammar instruction in school. A space is normally after a period even in russian.
- freehunter 12y agoAh, I thought it was something more than poor instruction. I participate in some foreign language pen-pal services and I see this a lot, more often than any other English grammar mistake.
- Swizec 12y agoAs far as I know, punctuation association rules are the same in all indo-european languages. Most of them bind to the left and have a space to the right. Emdash, and ... have two spaces, and endash and apostrophe have no spaces. But people struggle with this. I distinctly remembering practicing this in class when prepping for matura (Slovenian version of SATs) so I guess it isn't inherently obvious to everyone.
- ar7hur 12y agoUnfortunately I think it's not so simple ";" is surrounded by space left and right ":" has no space on the left in English, but it has one in French
- Swizec 12y agoNope, according to wikipedia on ";" > Modern style guides recommend no space before them and one space after. And that's really interesting about French. Personally I think a colon surrounded by spaces looks funny, but then again, I've never learned a language where that wasn't the correct way. edit: my French girlfriend says French puts spaces on both sides of all punctuation except commas and periods. Like this ! Weirdos O.o
- shakesbeard 12y agoCouldn't believe it myself, so I opened a French newspaper. http://www.lemonde.fr/football/article/2014/09/17/ligue-des-champions-le-psg-attendu-au-tournant_4489100_1616938.html http://www.lemonde.fr/football/article/2014/09/17/ligue-des-... Looks like it's indeed like she told you.
- akx 12y agoThe spaces-before-questionmarks-and-exclamation-marks is one of the "tells" I use to figure out a writer is French. More often than not it's a dead giveaway...
- 12y ago
- jzelinskie 12y agoIn Japanese, "、" (読点 tōten) is similar to the English comma; it is used to separately multiple clauses in a sentence. To my understanding, there really aren't grammatical rules for using it like there are in English. In addition, Japanese has no spaces which might lead to some confusion on the how punctuation and spaces are laid out in English. I think the most notable thing from Japanese -> English speakers is the lack of article usage (words like a, an, the) because they simply don't exist in Japanese. But I digress, the main take away is that other languages may not have as strict rules on some of the grammatical structures that are similar to those we use in English.
- Kronopath 12y agoNot to mention the fact that in Japanese, Chinese, and other Asian languages, most punctuation is full-width, with spacing built into the character itself. Compare the English characters (?!.,:) with the Chinese characters (?!。,:), and you can see how a lot of Asian language learners might just forget to hit the space bar.
- squidfood 12y agoAssuming OP's native language is Turkish, that uses the same punctuation as English.
- fsniper 12y agoAside from, Turkish do not use commas before conjunctions.
- collyw 12y agoMy guess would be that he is a coder and has a habit of spacing either side of a comma for his own readability preference. A dot between words would be like method calls in many languages.
- the_af 12y ago> In this case, Spanish In Spanish you put a space after periods and commas, so that's not it.
- kamilafsar 12y ago> In this case, Spanish The OP is Turkish. Ankara is the capital of Turkey. His name is Turkish. Punctuation is the same as in English.
- freehunter 12y agoSorry, I saw the "Barcelona,Spain" on his about page and incorrectly assumed that is where he was originally from.
- pedrosorio 12y agoBarcelona, Spain would have implied Catalan, not Spanish.
- freehunter 12y agoI know that's what the Catalan government says, but is it actually the case? Wikipedia says "As an official language, Spanish is understood almost universally in Barcelona. In addition, 95% of the population understand Catalonia's own native Catalan language, while 74.6% can speak it, 75% can read it, and 47.1% can write it" A writing literacy of less than 50% sounds pretty poor.
- umurkontaci 12y agoAnother Turkish here. The spacing around punctuation in Turkish in the same as English. It's just that OP failed to spellcheck his writing.
- shabble 12y agoAs an additional anec-datapoint here, I've noticed it's a relatively common habit amongst native english speakers who have some degree of dyslexia. I've asked about it once or twice, and the most consistent answer is something like 'I don't even notice I'm doing it; when I finish a word I insert a space, then think about the punctuation and add it on...' This is not to suggest that this structure indicates dyslexia of course, the rest of this thread has plenty of other good reasons for non-native english speakers and otherwise.