I don't see why you assume arenas would be added "solely to keep valgrind happy". Arenas have better performance when allocating a high number of small chunks,

I don't see why you assume arenas would be added "solely to keep valgrind happy". Arenas have better performance when allocating a high number of small chunks, because an arena can make better performance trade-offs for this use case than the general malloc allocator.