The HN guidelines[0] ask you to (almost always) use the title from the original page. Those titles follow the guidelines to the letter. It's arguable whether t

The HN guidelines[0] ask you to (almost always) use the title from the original page. Those titles follow the guidelines to the letter. It's arguable whether that's a good guideline or not -- it keeps out a lot of editorializing from the titles, which is fantastic, but it does mean that the submissions frequently lack context.