I don't think there is anything wrong with span inside div. The other way is a problem though. But http://validator.w3.org http://validator.w3.org doesn't give

I don't think there is anything wrong with span inside div. The other way is a problem though. But http://validator.w3.org http://validator.w3.org doesn't give me errors about spans or divs. It just gives errors with attributes.