This really brings out the difficulty in intentionally conserving ambiguity: translating "temptation" and "evil" as "desires that are against our better judgeme

This really brings out the difficulty in intentionally conserving ambiguity: translating "temptation" and "evil" as "desires that are against our better judgement" and "ideas associated with the Devil" is engaging in some heavy editorializing over the original texts, which are terse and can credibly cover a wide range of meanings.