No, I did not mean that the grammar is more important. What I was getting at is that it's not the individual words, but the context in which these words are of

No, I did not mean that the grammar is more important. What I was getting at is that it's not the individual words, but the context in which these words are often used. If you look up in the dictionary, there are about 6 different ways to refer to a woman/girl. Can you tell which ones are in common usage? Which ones sound formal and which ones sound casual? Which ones might seem offensive in certain contexts?