3 ms·
They don't want him for "merely a questioning", they want to file charges against him so that the trail can commence. In Sweden you cannot formally file charges
by dagw 12y ago
They don't want him for "merely a questioning", they want to file charges against him so that the trail can commence. In Sweden you cannot formally file charges against someone who isn't in custody, and Swedish police obviously can't take someone into custody in a country where they don't have jurisdiction.
It's just an accident of terminology that the relevant Swedish legal phrase translates to "questioning" in English.