Ask HN: How do you generate and maintain documentation?

I am currently working on a C#/Powershell Library and would like to generate/write proper documentation for it. How are people generating/writing docs for libraries/gems/packages you create and how are you maintaining them.