No, BBDB doesn't maintain separate lists of "real contacts" and "seen addresses". On the other hand, contact creation is cheap, and can be totally automated to

No, BBDB doesn't maintain separate lists of "real contacts" and "seen addresses". On the other hand, contact creation is cheap, and can be totally automated to happen behind the scenes, without your involvement, so the effect can be similar.