You could just run the api on /api via an nginx proxy, that way it uses the same domain. I.e. catch all the traffic coming in to /api and route it to the proxy

You could just run the api on /api via an nginx proxy, that way it uses the same domain. I.e. catch all the traffic coming in to /api and route it to the proxy for you rails app.