3 ms·
This is perhaps one of the more insightful comments on learning a foreign language I've ever read. It really crystallizes the tolerance of the listener to forei
by bane 12y ago
This is perhaps one of the more insightful comments on learning a foreign language I've ever read. It really crystallizes the tolerance of the listener to foreign speakers as part of the barrier to learning a language.
One thing I'd add, at least as a native English speaker in a very international area, not all foreign accents and mistakes are equally well treated. And this may help contribute to and explain why some populations tend to learn English more poorly than others.
My wife is a non-native speaker (from Korea) and despite speaking and understanding English at relatively high levels, is clearly not a native speaker. But she frequently laments how people we know from different countries seemed to learn English faster or slower than others. It drives her a little crazy to think that all our Persian and Russian speaking friends effectively spoke fluent English inside of a few years (even if they have some lingering accentalisms like w-v confusion), while almost none of our Korean friends have managed the same level, even after decades.
But as an English listener, we definitely tolerate Persian and Russian accents better than Korean accents.
- falsestprophet 12y agoPersian and Russian are part of the same language family as English: http://en.wikipedia.org/wiki/Indo-European_languages http://en.wikipedia.org/wiki/Indo-European_languages
- bane 12y agoInteresting theory. I think there's also a sociological component as well. We're just far more familiar with them.