3 ms·
That must have been lost in translation, because the quoted part which got "leaked" to newspapers had the word "half-asleep" in them. The alternative would be t
by belorn 12y ago
That must have been lost in translation, because the quoted part which got "leaked" to newspapers had the word "half-asleep" in them. The alternative would be that the news papers edited the direct quotes of the woman. I do however find that unlikely.
If I have to speculate, I would think that the prosecutor makes no distinction between half-asleep and asleep. It easier just to leave that part to the courts.
- rmc 12y agoThat quote is from the UK high Court judgement. This isn't a journalist with an axe to grind, but a UK high court judge.
- belorn 12y agoI think its high likely that the UK high court judgment is based on the accusations made by the prosecutor, which, like I said previous, might have simply made no distinction between half-asleep and asleep. The distinction is less important when deciding arrest warrant, but still relevant when discussing the charges. If you want to read the quotes: http://nyheter24.se/nyheter/utrikes/525270-advokaten-kvinnorna-ville-hamnas-pa-julian-assange http://nyheter24.se/nyheter/utrikes/525270-advokaten-kvinnor... Alternative, you could locate the leaked document and read the original document itself.