The Google Code page used to have a comment on the origins of the name. Noto is short for 'no tofu', tofu being the rectangles you get when you don't have a fon

The Google Code page used to have a comment on the origins of the name. Noto is short for 'no tofu', tofu being the rectangles you get when you don't have a font covering that glyph.