I would guess that it's because of the amount of work required to design glyphs for every character that retain the font's style while still capturing the chara

I would guess that it's because of the amount of work required to design glyphs for every character that retain the font's style while still capturing the character's look and meaning from its language.