10 ms·
In these enlightened Unicode days, why are fonts still “for” a language?
by teddyh 12y ago
In these enlightened Unicode days, why are fonts still “for” a language?
- cloudwalking 12y agoA lot of fonts don't support a lot of unicode characters.
- rabbyte 12y agoAccording to the site all the fonts together are 134MB compressed. Maybe that's the reason or maybe because it's a work in progress so works out better in segments.
- rurounijones 12y agowouldn't it be reasonable to expect, at some point in the near future, that these fonts are pre-installed on all operating systems?
- coldtea 12y agoNo. "Those fonts" are hundrends, if not thousands. There are already 100 or so unicode fonts installed with Windows, OS X etc. Do you really want 10GB of fonts though?
- rurounijones 12y agoWhere did you get 10GB "Download all fonts: ZIP in 134.6 MB" and that is only if you have ALL of them.
- coldtea 12y agoSorry, understood the parent to mean "all unicode fonts", not just all Google Noto.
- bazzargh 12y agoWell, one reason would be that your web font would be 134Mb or so? (looking at the size of the comprehensive Noto download) The other is simple practicality - these things take time to develop, you can either wait until all the glyphs are done, or release subsets that cover languages as you work; a subset that covers part of a language isn't very useful but subsets that cover whole languages are.
- ivanca 12y agoThat is a technical problem to solve. There should be a way for browsers to only download the characters being rendered in the current page; so even if the file is 134Mb it could get only the little pieces of it that it needs.
- pornel 12y agoThere is a solution already: you split the font into separate files declare which characters are present in each file: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/unicode-range https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/unicode-ran...
- kps 12y agoPart of the answer is that Unicode has a lot of characters, and web pages use only a few, so for web fonts it makes sense to have the user download only ones likely to be used. Another part is that some CJK characters look somewhat different in C, J, and K. http://www.unicode.org/faq/han_cjk.html#3 http://www.unicode.org/faq/han_cjk.html#3
- kijin 12y agoThey're not really "for" a language. They are optimized subsets of the same font that only contain glyphs from one or more languages to minimize the file size. If your website is written in English and an occasional accented character from other Western languages, there's no need to load a 50MB web font containing all the Tradntional Chinese characters.
- wldcordeiro 12y agoI would guess that it's because of the amount of work required to design glyphs for every character that retain the font's style while still capturing the character's look and meaning from its language.
- kalleboo 12y agoCJK unification in Unicode means that you don't know how to render a Unicode codepoint without also knowing the language of the text - the same Unicode codepoint looks different when rendered in Chinese, Japanese or Korean.
- ygra 12y agoThere are technical reasons for this. For example m, OpenType only supports 64k glyphs within a font. Which is enough for the BMP but nothing else (and counting ligatures that are necessary for, e.g. Arabic, it might not even suffice for the BMP). Then there are practical considerations. While Latin, Greek and Cyrillic are similar enough to warrant the same styles (serif, sans-serif, script, italic, and various weights) not all of them make very much sense for, say, CJK or a variety of other scripts. So having different fonts for different scripts that are still designed to go together is actually not that bad a solution. It does mean that for good typography you need a matrix of fonts based on style and script. Word includes two fonts per style for this, to treat CJK differently, which might not be enough, depending on the numbers of different scripts involved in a single document. But a) several dozen scripts per document are somewhat rare apart from Wikipedia's language list per article and font demonstrations; and b) good typography needs effort, this won't change.
- archagon 12y agoA typographer typically works within a small set of languages. It would be unfeasible for a single type foundry to cover every possible glyph with the same consistency.