3 ms·
Learning a new language is always tough. "heads a big step"??? "selling tickets in any way"??? "create a Germany wide web portal" "there was created a tool"
by alain94040 17y ago
Learning a new language is always tough.
"heads a big step"???
"selling tickets in any way"???
"create a Germany wide web portal"
"there was created a tool"
"aiming this goal"
"a good measuring"
PS: I don't think this is relevant to HN.
- erikb85 17y agoHi alain, thanks for your help. I will look to find better phrases, to replace these. @your PS: Yes and No. I thought maybe for a week about adding this question here. In the end I decided to do it, because: - it is about what I hack - As reviewing code sharpens your coding skills, so might reviewing foreigners English texts to sharpen your mother tounge skills. Thus, it might be to value for you. - For sure, it helps me. - It is the way of the student (and all hackers should be students their whole life). Maybe I can never give back to you, what you help me here. But I help foreigners here in Germany since 3 years to translate texts and understand my language. Viewing it from this point, I don't feel too selfish, asking here for your help. I hope, this reasoning makes sense.
- alain94040 17y agoI feel your pain. I'm French (my wife is German) and I have been living in Silicon Valley for 10 years now. I am aware of language barriers.