3 ms·
I wonder how much people adapt to things though... I work with a company that sells something with "first name", "last name" fields. And they do manage to sell
by davidw 12y ago
I wonder how much people adapt to things though... I work with a company that sells something with "first name", "last name" fields. And they do manage to sell it around the world. To my knowledge (I'm not involved in sales), the fact that the name fields are very Europe-oriented has never really been a problem: people buy the system because it's very good at other things, not because it's good at record keeping. In a newer version, we're considering dropping the first/last name, but some people are wary of that.
- PeterisP 12y agoWell, people are flexible enough to mangle their names to fit pretty much any arbitrary criteria, and that is sufficient for selling & shipping goods. E.g. I can misspell a few letters of my name to fit ASCII and invent a middle initial if it's required for some stupid form. It simply leads to names that don't really represent reality, and unhappy customers - people often are quite attached to their names and like to see them properly.
- silencio 12y agoI didn't have a legal middle name until this year and I lost count of how many imaginary middle initials and names I've had to make up until now. Then... My husband decided to hyphenate one of his names and Social Security explicitly didn't use the hyphen even though it's on the marriage certificate. I wonder what DMV and the Department of State will do with his documents next. Even the author of the original post kinda gets it vague by saying Korean names are three names - maybe technically so - but the middle name is not a middle name like in the US sense. My parents' given name is the first+middle put together unless you're looking at their English names that got separated out. My name they chose on purpose to match in both languages - Jane in English, 제인 (jae-in) in Korean. My nickname Janey works in Korean too - 제인이. ;) Speaking of Korean, I'm not sure there's even a process for changing my Korean name like there was my English name since it's rare for women to change their names after marriage. I'm looking into dual citizenship right now. The idea of having passports with mismatching names is kinda sad and funny at the same time. Names are hard but there's definitely a nice feeling when people don't screw it up. :)
- davidw 12y agoThe point was that customers might not care too much if they just have to put something in a form, if what they are really after is much more important than getting their name right. And some customers might be happier having things in a "familiar" format.
- saraid216 12y agoPeople adapt fine. If you put leg irons on someone and tell them to pick cotton all day, chances are they'll adapt to that fine. That doesn't make it okay.
- bnejad 12y agoReally? That's the example you gives when relating to problem of storing peoples name?
- Tombone5 12y agoNo, its the example given to the suggestion that people from other cultures than yours should just shut up about how their name is stored because you don't care about their culture (and by extension about them, specifically because of their culture).