Quotes in the article from research team employees suggested the opposite: that experiments were often run without anyone else on the team even knowing about it

Quotes in the article from research team employees suggested the opposite: that experiments were often run without anyone else on the team even knowing about it. That doesn't sound like oversight to me.