3 ms·
There's a lot that can be said about this, and this is not the place to do it, but I thought I'd pass on some of my experience. In a country with over a thousa
by RiderOfGiraffes 17y ago
There's a lot that can be said about this, and this is not the place to do it, but I thought I'd pass on some of my experience.
In a country with over a thousand years of history, traditions arise that persist, even when the original circumstances no longer exist. Some of those traditions take the form of words which, in and of themselves, are effectively "code phrases." They should not be interpreted literally, but instead, they must be regarded as idioms within the context.
Taking these sorts of things out of context and trying to interpret them literally leads to mistakes and misunderstandings. This is why lawyers exist, to help take what you want to say, and to say it in a way that is correct in the context of a court.
In effect, the same thing is happening here. This form of words is a formula that is used. Without it the petition fails on a technicality, as it were.
I don't know what country you are from, or where you grew up, or where you are now, so I can't even try to give examples that might make more sense to you, but cross-cultural context shifts are an absolute minefield.
As a simple example, I recently went to an event where the invitation read "Black Tie". This doesn't mean that you should wear a black tie, it means you should wear a dinner suit (UK/Australia) or tuxedo (USA). Similarly, another invitation read "Business Dress". That was a code phrase for "Collar and tie," but was interpreted by some as meaning "What you usually wear for your day job" and they came in jeans and a T-shirt.
You can probably think of some idiomatic code-phrases of your own which, when interpreted literally, would be totally mis-understood by others not of you cultural context. Being aware of this can really, really help.
Finally, having Aspergers is a bit like having the entire rest of the world full of code phrases like this that other people seem magically to understand. Treating this as a puzzle.problem to solve can help a lot in getting along with people.
- radu_floricica 17y agoA common similar example is "Yours faithfully" at the end of letters/formal emails.
- a-priori 17y agoOr addressing a judge as "Your honour".