3 ms·
I don't know about the author's state of mind, but generally speaking, this is not just a matter of preference. For those of us who grew up reading Nastaliq, ot
by paperwork 12y ago
I don't know about the author's state of mind, but generally speaking, this is not just a matter of preference. For those of us who grew up reading Nastaliq, other type faces such as naksh are fairly difficult to read 'fluently.' Imagine if all books, newspapers websites were hand written by someone with poor handwriting. It would actually slow down your reading speed. Reading is such a natural thing we do on a daily basis that we notice even small things which cause us to slow down.
btw, I use 'bad handwriting' simply as a way to explain the effect of different writing style on reading, naksh is not good or bad -- it is just different from what Urdu readers are used to.
Also, nastaliq isn't just different because its letters are formed differently (there being a one-to-one correspondence between different typefaces). Nastaliq letters are laid out in a context sensitive manner where a letter can take on a fairly large number of shapes, depending on where in the word it is (and which letter it is next to). My earlier post links to a paper which describes how Nataliq rendering requires context sensitive shapes. Basically randomly capitalize letters in everything you read online. Eventually you will get used to it, but that doesn't mean it won't be annoying for a long time.