3 ms·
One thing that annoys me with subtitles is that when they even have all the sound effects. [SCREAMS LOUDLY], [OMINOUS MUSIC PLAYS] etc. So something like the To
by manish_gill 12y ago
One thing that annoys me with subtitles is that when they even have all the sound effects. [SCREAMS LOUDLY], [OMINOUS MUSIC PLAYS] etc. So something like the Total Recall silence thing probably won't work to a great degree of accuracy in those cases.
- rjtavares 12y agoSolution: use foreign language subtitles (since the goal is translation and not helping with hearing impaired people, those effects aren't usually included).
- rmc 12y agoThose are for people who are deaf. Some places call this "closed captioning" (i.e. deaf target audience), versus "subtitles" (target audience is people who can hear, but not understand the language).