Hmm. Unfortunately 'cheap' also has some positive connotations in business – and it doesn't necessarily imply productivity-damaging. "It's both 'cheap' and 'ope

Hmm. Unfortunately 'cheap' also has some positive connotations in business – and it doesn't necessarily imply productivity-damaging. "It's both 'cheap' and 'open'? Sign us up!" But breaking down 'cheap' into more-explicit descriptions of missing-amenities could work. The "infantry barracks plan". The "shantytown plan". The "disaster shelter plan". The "resettlement camp plan". The "soup kitchen plan".