Spanish (Costa Rica) has some amusing ones: ^ = techito (little roof) * = asterisco # = gato (litteraly means cat, but refers to the game of gato(t

Spanish (Costa Rica) has some amusing ones: ^ = techito (little roof) * = asterisco # = gato (litteraly means cat, but refers to the game of gato(tick tack toe)) ~ = rabo de chancho (pig's tail) : = dos puntos (two dots) ; = punto y coma (dot and comma) ' = comilla (little comma)