This is one of those wonderful "theory meets practice" issues. US history is full of people arguing on similar technicalities and courts universally reject them

This is one of those wonderful "theory meets practice" issues. US history is full of people arguing on similar technicalities and courts universally reject them as such. There is zero chance you could commit a semi-major or major crime there and get away with it, anymore than you can quash a warrant and exclude evidence because they mis-spelled your name on the warrant application. Even if, by some miracle, you managed to "get away with it", after years in solitary confinement, a $1000000+ legal bill, and a completely ruined life... congrats, you're the one and only person to ever manage it because your case would immediately spur political efforts to close the loophole. The bottom line: this just isn't an issue in reality.